分类
今天是几号呀>_<
之芭的钟
留言版
最近更新的BLOG
我的bbs动态
论坛热贴
bj
你的“足迹”
文章
搬家！！！！
03/17/07
再也无法忍受这个BLOG老是挂！！我决定搬家了！！！！
欢迎米那到我新的BLOG去哦
http://blog.sina.com.cn/akaya3ria
一定会给你们惊喜~~~
发表评论 | 阅读次数:182 | 评论次数:1 | Trackbacks卑下……
03/15/07
発見、だんだん多くなる人は日本語を学ぶことを始め……でも。。。僕。。。。
发表评论 | 阅读次数:159 | 评论次数:1 | Trackbacks＾＾
03/14/07
かつて、純潔な愛が 僕の前に置いていたが、大切にしていなかった。あの愛を失った、どんなに後悔したか、分かってきた！世のなかに一番つらいことは、これしかないと思う。もし、神様から、もう一度やらせる機会がくれれば、僕は、あの女の子にそう言うのが決まっている—愛してる！もし、この愛に期限を付けなければならなかったら、僕の希望は：一万年！
发表评论 | 阅读次数:195 | 评论次数:2 | Trackbacksゆめ……
03/14/07
今天早上我做了个梦。。。真的是久违的梦啊~~~梦的主角是我在初中喜欢的一个男孩子，他很聪明，真的非常聪明，不知道为什么会梦到他~~ 一般做梦都会忘记，但很奇怪，这个梦我却记的特别的牢，我记得是我写在一本本子上用中文和日文（我汗。。梦里还记得日文啊~~）写的一篇满满4张纸的情书啊~~ 哈哈，反正写的就是我怎么对他有好感，然后为他做了好多事，就这样~~ 然后第2天他就把本子还给我了，还跟我说我把回信写在后面了，我拿到本子就迫不及待的打开看，上面写着，“谢谢你的XX，我想……我……大概……或许……在内心……深处……是……喜欢你的吧……好好学习吧……”我晕。。。。想想这个梦还真是好笑啊~~~ 不过当我要看我写的内容的时候，该死的电话响了。。。。。哎。。。可惜了啊~~
发表评论 | 阅读次数:343 | 评论次数:2 | Trackbacks暗の末裔
03/08/07
cast:
都筑麻斗：岡野浩介
邑輝一貴：速水獎
黑崎密：瀧本富士子
亘理温：関俊彥
巽征一郎：森川智之
Opening
场景：医院诊疗室
mizuki：(哭泣)呜~~`医生…头好痛唷!我听到好可怕的声音……好恐怖唷…
邑辉：(温柔地)乖~~乖~~~怎么这么可怜……那好,医生这里有魔法药唷.
mizuki：魔法药?
邑辉：嗯,把这个药喝下去之后,什么痛苦可怕的事全部都会忘掉…而且这个药喝起来一点都不苦唷!mizuki怕苦苦的药吧?
mizuki：可是我讨厌吃药…
邑辉：是唷!那很可惜.我本来想如果你乖乖把药吃了,我就要给你奖赏的.
mizuki：奖赏…人家要可爱的娃娃…
邑辉：想要娃娃呀…只要把魔法药喝下去我就给你娃娃当做礼物啰!
mizuki：唔…那就这样说定啰!医生.
邑辉：呵呵呵…乖孩子……
----------------------------------------------------------------------------------------------------
场景：庭院
在盛开的樱花下
全部：(感叹声)啊~~~
密：哇~~都没改变,这般盛开的樱花……
巽：好美呀……真不愧是日本精神之所在.
俱生神弟：
垣理：是呀……樱树原本就有「神之栖所」之称哪~~~
俱生神兄：果然来参加还是一件不错的事……对吧!都筑
伯爵：呼~~
都筑：…是,伯爵,我们是在赏樱耶!不要一直看着我的脸,看看樱花,看樱花啦!
伯爵：在盛开的樱花下,都筑只对我展现他所有的表情……多么华丽呀……真想就这样把他封印起来完全属于我……
都筑：喂~~喂~~~手可以拿开一下吧!
(就在都筑跟伯爵拉拉扯扯之际,华特生的料理上桌了)
垣理：喔~~来了来了!久等的华特生的料理~
巽：这些就是你亲手制的各式料理呀……真是非常谢谢你呀!华特生.(思考)可以请教一下这个怎么做的?
华特生：(无声)
密：开动啰!
(开始和乐的进餐)
都筑：啊…等一下,我也要吃啦~~喂!够了吧伯爵!快放开我!
伯爵：ㄟ,都筑你那是什么态度呀……
巽：(边吃边说)伯爵大人,话不是这么说……
伯爵：嗯!?怎么了?巽.
巽：再怎样都不能对自己的职员出手吧!
都筑：巽~~你真好~~~来救我了……
巽：像都筑这种老是胡乱使用力量搞破坏,让召唤课背着庞大的负债…这样的职员……
都筑：(泣)好过份……虽然这些都是事实……
伯爵：呵呵呵…我纯粹是在表达我的爱意呀!
巽：但是,伯爵您这也表现太过度了……
都筑：ㄟ…你们两个说的真快乐呀……
----------------------------------------------------------------------------------------------------
垣理：唔~~这个烤小牛肉真是太棒了!
俱生神兄：是…是呀!外皮香脆,里面又多汁.
俱生神弟：好好吃呀!
密：(不断地吃…)
垣理：咦!没想到你还蛮能吃的!
密：喔,我吃东西有一个周期性的,现在刚好是我的高峰期.
俱生神兄：啊啊啊…
俱生神弟：咦?华特生呢?
(华特生将酒跟杯子放置在桌上,并且拔开软木塞,将酒注入玻璃杯内)
垣理：喔,看起来好象很名贵的酒.
伯爵：呼呼呼…被你发现啦!没错!这是我为了今天特别准备的.
巽：嗯,可以借来看一下吗?(将酒拿起来品定一番)
巽：SHIYATO?MARUGO25年份…VAINTEJIIYA吧…这真是好酒呀…至少要市价十万元以上吧?可以让我带两、三瓶回去吗?
垣理：……巽……
伯爵：美酒加上都筑,再配上我最爱的樱花……都筑酒醉的模样只有我看见……呼呼呼……
垣理：喂,你们两个快过来喝酒吧!
密：(继续吃)
都筑：嗯?华特生呢?
(都筑将酒倒入杯中)
都筑：(喝)……哈!真好喝!
俱生神兄：喂,怎么一口气喝下去呢?
巽：太可惜了!都筑,这么好的酒竟然这样牛饮……
都筑：哎~~别那么拘束嘛~~(喝)
垣理：啊啊…不能这样呀!
俱生神弟：为什么?
垣理：都筑一旦喝醉就什么都不怕,其实在宴会开始以前他就混着啤酒跟日本酒喝了.
巽：ㄟ……
都筑：……嘻…嗯…边赏樱边喝酒…是…是一件…最…最棒的事……
巽：(叹气)他已经醉了……
都筑：什么!?我…我才没醉呢…这样喝…还…还醉不倒我…
垣理：哪!你们看开始了吧!
俱生神兄弟：原…原来如此
垣理：够了,差不多该回去了吧!我有一种不好的预感
都筑：回去!?还早还早…这样还不算是宴会!!
垣理：宴会!?
(密哐当地放下刀叉)
密：吃饱了!
都筑：一号,阎魔厅召唤课,第二领域,都筑麻斗!开始脱了~~
众人：ㄟ……
伯爵：喔喔喔…等一下!华特生,音乐!
华特生：(默默地)
(华特生将音乐播出：奇怪的音乐)
都筑：(哼歌)
伯爵：喔喔喔…真是恼人哪!…都筑,你是在诱惑我吗?
巽：等一下伯爵,别用手乱摸…都筑,你别这样!
垣理：真不愧是伯爵大人,连音乐都准备好了!
巽：垣理,这没什么好感动的吧?还不快阻止麻斗!
(都筑把衣服丢掉地上)
都筑：为什么会这么热呢?
俱生神弟：(大汗)都筑…这不是公共浴室…你看!大家都看着你呢!
巽：(冒青筋)别…别再脱了,都筑…
伯爵：没关系!哪!都筑…别担心继续下去吧!
都筑：好~~好…
巽：啊啊啊…不准你这样都筑!伯爵,男人的裸体没什么好看的.
俱生神兄：密呀!你快帮忙阻止都筑呀!
密：(嘀咕)呐…华特生,你听我说,每次都筑自顾自的喝起酒来,不知节制……最后搞出麻烦的事全都要我帮忙收拾善后……然后他自己却睡着了,什么事也都不知道……我实在不想再这样帮他收拾善后了……
俱生神兄：(大汗)…密…不知不觉间酒……
都筑：(哼歌)
伯爵：(拍手)都筑……太棒了……
巽：(慢慢地)我已经告诉你不行了,你不知道吗?
垣理：哇…冷静点,伯爵…
(慌乱地结束……)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Scene 2 阎魔厅·召唤课
都筑：(在被称为死后世界的冥府,有一个制裁死者生前罪孽的机关──十王厅.其中的阎魔厅是由地狱的主神阎魔大王管理,是十王厅首要机关.阎魔召唤课,是为了之援十王厅的营运而设立的机构,专门处理跟审判有关的各种麻烦问题.基本上是去收取死者的灵魂,因而我们也被称做死神……)
(都筑摇晃着椅子)
都筑：(宿醉)啊…呜…嗯…头好象裂开一样痛呀~~~密…救救我呀!
密：不要!你很烦耶!都筑!
都筑：(请求)呜…拜托别说那么大声,我的头嗡嗡作响……
密：自作自受!是哪个白痴不听巽的劝拼命喝酒的呀?
都筑：是…是我…但是真不愧是蜡烛馆密藏的好酒,是那么的美味…
密：那也不能喝过量呀!这是这样才会遭到伯爵的无礼……陷入无可解救的境地……你知道吗?
都筑：咦!怎么了……
密：你在装傻呀!你昨天跟伯爵……
都筑：???
密：你…不会吧!你该不会都不记得了…
都筑：什么!?
密：(大声叹息)
(巽走近)
巽：呵呵呵,你都不记得了呀,都筑.大家都被你耍了,你却说什么都不知道!
都筑：唔…巽…我…我到底做了什么?
巽：可怜呀!真是可怜哪!都筑,果然是岁月不饶人……
都筑：ㄟ!?
密：没错!这个老头…
都筑：怎…怎么…!?
巽：……但是,现在没有时间说这些已经过去的事了,还是好好把手头上的工作做好就行,可以吗?
密：ㄟ,但是,巽……
巽：ㄟ,课长在找你们了.你们负责的第二区域好象发生了奇怪的事件.
密：我知道了!喂,都筑,该走了!
都筑：…ㄋㄟ,我昨天到底做了什么呀?
密：好了!快点……
都筑：啊啊…头又在痛了!可不可以安静点呀……
----------------------------------------------------------------------------------------------------
背景：课长室
(都筑跟密打开门进入)
密：打扰了!
都筑：有什么事呀,课长~~~
近卫：喔喔,你们来了!事实上那么早把你们找来是有原因的.巽,你跟他们说明吧!
巽：是…这次…
密：奇怪的现象…吗?
巽：是这样的.登录在鬼籍簿上的灵魂没有被召唤却行踪不明,而且这种事还持续不断的发生.
密：ㄟ!?
都筑：怎么会?……哪里不对吗?
巽：事务局调查的结果,那些的人确实死去了,但灵魂并未迎入冥府……而且为数不少,最少有近一百多人左右.
都筑：ㄟㄟ……
近卫：这样下去十王厅的营运一定会出问题的,你们赶快把这个事件的前因后果调查清楚.
密：…我知道了!我们这就出发.
近卫：唔,那就万事拜托了!对了,都筑,你一定要谨慎行动,少再搞破坏了!
密：是,那么我们走了!都筑,该走了!
都筑：啊…啊啊……
(密走到屋外,都筑暂留)
都筑：哪,巽……
巽：有什么事?
都筑：(小声)那个已经结束的事到底是什么事呀?
巽：……你是要问我发生什么事吗?我的解答费用可是不低的唷!呼呼呼……
都筑：ㄟ!?啊,讨厌!那…那我走啰!
巽：啊,都筑!
都筑：嗯??
巽：你…你千万要谨慎行动呀!一旦你兴起没有人够阻止你的,千万不要再增加我们课里的借款了!你知道吗?
都筑：(冒汗)我…我知道了…bye…
(都筑跑去追密)
近卫：巽…你说的是真的吗?…都筑跟伯爵…
巽：是…真是难以处理呀…
近卫：算了!有黑崎跟着应该不会有问题……这么说来要给都筑下禁酒令,不准他喝酒比较好吧!
巽：是呀…全都是因为他喝醉事情才会这样……啊…真是个会给人添麻烦的人……
(巽与近卫同时叹了一口气)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Scene 3 阎魔厅召唤课、走廊
都筑：呐,密,我昨天到底做了什么事呀?
密：啊…?我说出来好吗?你要是知道的话一定会很后悔的.
都筑：(警戒)ㄟ……我不会后悔…因为…有点…这…该怎么说…
密：等一下,先到一个地方去可以吗?
(密停下来)
都筑：咦!这不是垣理的研究室吗?到这里做什么呀?
密：我想垣理应该有治宿醉的药吧!每天做着奇怪的实验的他这个机械工学狂.
都筑：唔,你读出我的心里想的是什么呀?
密：才没有呢!光看你那苍白的脸色谁都知道你在想什么了……干…干嘛那样看着我呀?
都筑：密,你好体贴呀~~真是令人感到意外.
密：(鸡皮疙瘩…)
(密痛殴都筑一顿)
都筑：啊,痛呀……
密：够了!你酒醉还没醒吗!你这白痴!
----------------------------------------------------------------------------------------------------
(垣理的研究室,烧杯内的液体咕噜咕噜地沸腾着)
垣理：…将这个放进去…
(垣理很谨慎地将两种液体混合在一起,杯内立刻冒出奇怪的泡沫)
垣理：太好了!成功了!
(碰!液体爆炸)
垣理：这样就完成了!呀~~我果然是个天才~~哈哈哈……
门打开,都筑一行人进来
都筑：嗯~~垣理!!唔!?怎么会有烟哪?
密：(咳嗽)垣理
垣理：啊~~都筑,你来的正好!看!终于完成了!我长年研究的幻之…
垣理：宿醉?
都筑：昨天我在伯爵那儿喝太多了!
垣理：不用解释我也知道!我昨天也在场呀!
都筑：ㄟ!是喔…
密：难道你都不记得了吗?
都筑：唔...
垣理：(哭泣)讨厌!没想到对你而言我只是这样的存在而已…
都筑：喂喂喂…冷静点,因为喝了酒才会这样嘛!
垣理：嗯?等一下都筑…不会吧?你把约定的事也忘了!
都筑：约定?
密：…他忘了…
都筑：不要用那种眼神看我嘛~~~
密：够了!你只要有酒喝就行了!
垣理：算了算了!不要吵了!(悄声)密呀!什么是都不记得的都筑真是幸福哪!
密：(悄声)是吗?
垣理：(悄声)所以啦,你只要碰到核心就好…也就是把重点告诉他就可以
密：(悄声)那是他自作自受!
垣理：(悄声)也不能这么说…当时在场的我们也都有责任,不是吗?谁叫我们没阻止都筑让伯爵暴走…是吧!
密：(悄声)对了!我们有工作要出去
垣理：(悄声)唉呀呀~~那真是糟糕呀…那你继续加油吧!
密：(悄声)说起来简单…
都筑：(闹别扭)什么嘛!我们之间的友情只有这样……
垣理：呀~~没什么啦!别在意!你要什么?啊啊…治宿醉的药!
都筑：对对…没有吗?
垣理：没有!
都筑：ㄟ…
垣理：刚刚我把最后一粒药给吃掉了.啊~~别的药要吗?变成透明人的药、让身体成长的药都还有剩…
都筑：不用了!
密：(叹气)
垣理：真可惜…啊!对~了,我还有实验没做!不好意思,下次再来玩吧!啊…都筑,你要药的话就到药局去.别无理取闹,工作加油!再见了~~~
都筑：ㄟ,等一下…垣理…
(门关上)
都筑：(哭泣)…好冷漠呀…
密：他很忙呀!
都筑：不说这个,大家好象有什么事瞒着我
密：…因为,这个…
(密想着垣理刚说的话)
(垣理：你只要碰到核心就好…也就是把重点告诉他就可以…)
密：(真难用简单的话来说)
都筑：因为什么?
密：…呃,自己想想吧!你自己做过的事你应该会记得……
都筑：怎么这样…人家喝醉什么都不知道…
密：好啦!我们该走了!
都筑：去哪?
密：去俱生神那再决定,要先去查事件相关资料!
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Scene 4 阎魔厅,召唤课,书库
(安静的室内,传来俱生神们一页页的翻书声)
俱生神兄：啊~~我的头呀……
俱生神弟：真是的…都是都筑逼我们喝酒…
俱生神兄：都说了我不会喝酒~~~还强迫我们…
(门打开,都筑一行人进入)
密：打扰了!
都筑：嗨~~俱生神们
俱生神弟：啊~~都筑跟密呀!昨天……
密：咦!俱生神兄…你脸色不太好呀!
俱生神兄：对呀~~不能喝却喝太多了!刚刚还想去垣理那儿拿药呢!
密：啊…不用过去了!药已经没有了!
都筑：大家都一样为宿醉而苦呀~~~
俱生神兄：也不想想是谁的错!已经说不能喝了,还押着人家的身体猛灌!
都筑：谁呀?那么残忍!
俱生神兄：就是你呀!
都筑：我~~我有做过这样的事?…
俱生神兄：对!还硬把我的嘴张开!
都筑：是…是吗?对不起啦~~虽然我不记得了,但是真的不好意思…
俱生神兄：不记得了?
都筑：记忆好象全都飞走一样…到底我做了什么糟糕的事呀……
俱生神兄：不只是很糟糕的事,都筑!
都筑：ㄟ…是…是吗?
俱生神兄：听好!你还这样抱着我……
都筑：ㄟㄟ…不会吧?
俱生神兄：是真的!(无奈)我也不想记得呀!
(密斜眼看了一下对话中的都筑&俱生神兄)
密：…那个,那么忙还来打扰你真是不好意思.
俱生神弟：哪里!你要调什么资料?
密：唔,福冈最近发生了不少奇怪的现象……
俱生神弟：啊!我知道了!事务局刚刚把资料送过来!
密：我可以看看吗?
俱生神弟：那当然.
(开始操作计算机)
俱生神弟：这就是那些行踪不明鬼魂的一览表.
密：谢谢!ㄟ…(惊讶)这就是…全部吗?
俱生神弟：对!很多吧!
密：啊啊…但是…这么说来不就没什么差别啊……
俱生神弟：怎么了?
密：看,事情发生的地点不是在一定的范围吗……
俱生神弟：真的耶!…那这里……
密：啊啊…什么…
都筑：ㄟ~~~就算是喝醉了,我也不会答应这种约定
俱生神兄：喂!这样说来是指我说谎啰!
都筑：因为我不记得了!应该有因为醉酒许下的约定可以不算数的法律吧?
俱生神兄：啊!手拿过来!在书上摩蹭…怎么这么恶心……
密：你们太吵了……!!
(都筑与俱生神兄停止争吵)
密：人家在想事情的时候你们在旁边吵什么吵!
都筑：…对不起…
俱生神兄：抱歉,我会这样是……
密：(叹气)…谢了,俱生神我大概了解了.
俱生神弟：你知道了些什么?
密：那么快点到现场……
都筑：哪!密…
密：嗯?
都筑：俱生神……我一点记忆都没有了……
俱生神兄：一点记忆都没有!都筑订下了一年之内都不能用召唤术的约定,ㄋㄟ…密.
密：啊……
都筑：看!这是梦话吧!如果不能使用召唤术,怎么工作呀!
密：不是梦话,是真的!
都筑：ㄟ!?
密：你跟伯爵约定一年之内都不能用召唤术
俱生神兄：看吧!我没说错!
都筑：ㄟ…ㄟㄟㄟ……怎么这样!
俱生神兄：因为你…(被密摀住嘴)呀…
密：不管怎么理由,你就是不能使用召唤术,没有理由的.就照巽说的小心行动!
都筑：…可是…
密：不要啰嗦了!我们还有工作要做!俱生神可以来帮我的忙吗?这家伙这副德性…
俱生神弟：随你差遣.哥哥还在宿醉,就我跟你一起去好了!
密：谢谢你的帮忙!
俱生神弟：哪里!
密：那我们就出发了,都筑!
(都筑慌忙跟上,闷关上,再次恢复一片寂静)
俱生神兄：慢走~~头…头好痛,该去医院一趟了……
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Scene 5 人世间 福冈的某个商店街
(车子及自行车交杂行驶的街上)
都筑：啊~~头还是很痛…痛痛痛……
俱生神弟：你还好吧…都筑?
密：……奇怪……
都筑：怎么了?
密：没有气息…这条街太安静了…
(在闲话家常的主妇们)
都筑：…看起来是个普通的街道…啊~~要买今天的宵夜回去……
密：笨蛋!宿醉让你灵感变弱了吗?再集中一下精神…没有灵的气息
都筑：ㄟ…是是是…(深呼吸)
(日常生活的杂音渐远,就像塞了耳塞一般,完全听不到灵的声音)
都筑：原来如此,的确很奇怪…平常电线杆的阴影处都会有一、两个地缚灵…现在都没有…
俱生神弟：对呀!…
(日常生活的杂音又回到耳边)
都筑：鬼魂一个都没有到冥府报到吧?现在又这样……这么说来……难道是?
密：你知道什么了?
都筑：(装可爱)是那些鬼魂在跟我们玩躲猫猫吗?
(密猛踹都筑)
密：怎么可能!你这笨蛋!!
都筑：开…开个玩笑嘛~~(心想)…不能不说些玩笑话…现在我不能使用召唤术…这个情况无论如何都不能让密知道……
密：(用精神感应力察觉)我才不会温和的对你.自己的身体当然要自己来照顾.俱生神也同意吧!
俱生神弟：对呀!
都筑：…是…好~~那我们开始去调查…吧?
密：?
都筑：哦哦!那里不是…大学医院吗!就从那开始吧!
俱生神弟：你不记得要去买治宿醉的药了吗?
都筑：那里也是发生怪现象的区域以内吧?我以为是要去调查的.
密：这样,那就拜托你了,我不能靠近医院.
都筑：啊啊…(心想)对有很高的精神感应力的密来说,医院里那些病患的痛苦的感情,会让他吃不消呀………
密：那就这样,我跟俱生神一组,各自行动了
都筑：我知道了,不要闯祸了!
密：这应该是我的台词吧!喝醉酒的白痴老头!
都筑：咦…咦…(喃喃)为…为什么密最近骂人的词越来越多了……
密：听到了吧!
都筑：(清一清嗓子) 那,不管怎样,三个小时我们就在这里碰头,可以吧?
密：知道
俱生神弟：了解
(大学医院内的公园,小孩们的嘻闹声,小鸟的鸣叫声)
密：感觉不到灵气…真奇怪……
俱生神弟：对呀…不知该怎么形容…..就像没有放海带的味噌汤,少了什么味道一般……
密：(汗)是…是吗…但是到底是什么原因变成会这样呢?…(深呼吸)
(小孩们的嘻闹声渐远,像耳鸣般的感觉.然后听到灵的声音)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Scene 6 大学医院,等待室
(人声沸腾.病患呼唤护士声)
都筑：…哇…真是混乱…总不能待在这边一直到集合的时间吧!先去调查一下好了……
护士：都筑先生,都筑麻斗先生
都筑：啊啊~~那么快就轮到我啦?…算了算了…我就是!
护士：请你先躺在这张床上等待,医生很快就会来了!
都筑：~是~(躺在床上)ㄟ…哇…我已经有多久没来医院了…我实在拿医院里的消毒水味没办法呀……
(听到哒哒哒地脚步声,门被打开)
邑辉：这个…真是稀客呀…你怎么了?
都筑：咦…!!这个声音…是…是…
邑辉：呼呼呼…好久不见啦!都筑.你还好…啊…不对!没事的话你不会来这的
都筑：(警戒)邑辉……!!
邑辉：真是令人惊讶呀!…你会是我的病人,我感动的想要感谢神给予的这个偶然,但是我对神这直种非理性存在的东西一点也不相信.
都筑：你为什么会在这?…喂…喂…为什么要压着我…?
邑辉：我是医生呀!为了防止病人诊察时有粗暴的反抗动作所以才这样做.这…这应该是我问你的话吧!为什么你会来这呢?该不会是来见我的吧?
都筑：怎么可能!
邑辉：呼呼呼…我知道了.让我看看,脸色有一点坏,哪里不舒服?
都筑：(警戒)…差到极点了!为什么会是你来…虽然你也是个医生,不过…不过…只是个宿醉的小毛病,需要劳动你这个外科医师出诊吗?
邑辉：(压上去)那种小事就不要……太计较,不过…都筑,感觉很难受吗?那真是糟糕呀……
(邑辉将都筑强压在床上,床激烈地晃动)
都筑：呀~~你这家伙要做什么?
邑辉：这个嘛…就是这个…
(邑辉隔着衣服抚摸着都筑)
都筑：你…你到底想怎么样……啊……
邑辉：就是因为你觉得很难过,才会需要技巧高超的我呀!啊…门没有锁上呢,说不一定有谁会闯进来呢!……这不是很令人兴奋?更何况这么敏感的身体,在我手中将会是如何狂乱……真令人期待…呼呼呼……
都筑：别…别这样…啊……啊……
----------------------------------------------------------------------------------------------------
(大学医院的公园里,灵的哀号声)
密：这是…??
俱生神弟：(害怕)密…密……
密：啊啊,我知道……这是什么?好象有一股巨大的灵气靠了过来
(mizuki走近饮水台)
mizuki：(气息慌乱)哈啊…哈啊…哈啊…
(打开水龙头,水流出)
mizuki：我…我要吃医生的魔法药…了…
密：魔法药?
(mizuki将药取出)
mizuki：啊!
(药掉到地面上)
mizuki：…这…这是最后一颗…怎么办?…不去医生那里不行……
俱生神弟：是…是那个孩子
密：(紧张)啊啊……有好多的灵附在他身上!!
(灵的叫声向密袭来)
密：哇啊啊啊………
俱生神弟：密!你没事吧!(赶紧把心门一闭,又恢复回一般的样子)
密：(调整呼吸)啊啊,我没事!…在课长的锻炼之下,我多少还能控制自己的力量……
mizuki：(难过)不…不能走了……
密：…虽然这个孩子有灵媒的体质……但是有这么多的灵在身边实在…很诡异.莫非这个孩子就是引起所有现象的…元凶?难道……
俱生神弟：(不安)该…该怎么做?啊,好象都筑在呼唤了……
密：…我将这个孩子送回去
俱生神弟：ㄟㄟㄟ…!!没关系吗?
密：俱生神,你可以把这孩子掉到地上的药,立刻拿回去给垣理吗?我想知道它的成份…
俱生神弟：我知道了!密,虽然我不知道这是怎么一回事?不过我会尽力的!
密：啊啊,那就拜托了!
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Scene 7 大学医院·诊疗室
(床铺的嘎嘎声及奇怪的喘息声)
都筑：啊…唔…不…不要……放…放开我……!!
邑辉：…这可不行喔!我还没尝到你最美味的部分,在被打扰之前,我想要听到你更煽情的声音,让你这淫荡的身体感到更快乐……还是,你喜欢粗暴一点的?
都筑：(颤动)啊…痛…好痛……
邑辉：喏…再忍耐一下……你的这里这样的颤抖着…(笑)真是可爱呀!哪!放松点让我进去,可以吗?我想在你的里面释放我的所有……
都筑：啊啊…邑辉…我……
邑辉：……都筑……
都筑：啊…啊啊……
(突然手表的定时响了起来)
邑辉：哎,时间已经到了……
都筑：(呼吸混乱)怎…怎么了?
邑辉：啊…对不起,我有一位重要的病患要过来了,没办法!…都筑,你就稍等一下吧!当然,维持这样就可以……
都筑：谁…谁要待在这呀!
邑辉：怎么这么说呢?……(拿出针筒)
都筑：喂…喂…你拿针筒做什么?
邑辉：稍微麻醉一下,为了防止病患在治疗中逃跑呀,我们还没做到最后吧?
都筑：什么治疗!不…不要……放…放开我……
(门打开,密进入)
密：……是这里吗?
mizuki：嗯,谢谢你,大哥哥!邑辉医生!
密：ㄟ……邑辉!!
都筑：密!?快…快救我……
密：都筑!你…你这个样子……你跟邑辉!…到底做了什么?
都筑：等…等等,你误会了!密……痛痛痛……呀…
(密对都筑施以铁拳制裁,都筑慌忙地逃跑却跌倒在地)
密：啰嗦!你这家伙,今天我决不原谅你!受天谴吧~~~~~
都筑：哇……
(乒乒乓乓的拳击声)
邑辉：哎呀呀,要开始啰,笨蛋们的吵架
mizuki：(不安)医生……
邑辉：没关系的,就由他们两个人去吧!喏!mizuki我们两个出去吃点心吧,我在庭院里种的蔷薇做的果酱很好吃的喔……
mizuki：好~~
(密与都筑继续吵架…)
(阎魔厅·召唤课·垣理的研究室)
俱生神弟：不管怎样……这个药请你尽快分析.
垣理：唔…是这样呀…嗯~~~我虽然有别的事要忙,但是是密的请托我只能接受了……
俱生神弟：那么……
垣理：啊啊,我现在就来调查,稍等一下唷……
----------------------------------------------------------------------------------------------------
大学医院·诊疗室
(邑辉与mizuki手拿着茶杯)
都筑：啊…痛痛痛… (小声)密,这个小孩到底是?
密：(小声)你应该发觉到了吧…所有行踪不明的灵全都附在他身上……但是,他应该不是自己有意这么做.我还在想为什么会这样……
都筑：原来如此…应该是邑辉吧……
mizuki：ㄋㄟ…医生,对不起!mizuki没有遵守约定.
(邑辉放下茶杯)
邑辉：怎么了?
mizuki：刚刚我把最后一颗药弄掉在地上,没有吃下去……
邑辉：是这样呀!…那也没办法……
mizuki：你原谅我啰?
邑辉：(笑)不听医生的话的病人,是要受到惩罚的……
mizuki：ㄟ……??
都筑&密：!
(邑辉用手对mizuki传送念波)
邑辉：(邪笑)晚安了……
mizuki：医…生……(失去意识)
都筑：邑辉!
密：你这家伙…到底做了什么!
邑辉：这只是没有遵守约定的惩罚.本来应该还有一些时间的,没办法,既然比预定的时间早一些也只有这样了……
都筑&密：!
(灵聚集起来移往娃娃上,又变成了巨大的怪物)
怪物：哈…哈…哈……
都筑：这…这是什么呀……
密：原来如此……!聚集起来的灵附到小女孩所抱的娃娃上.
邑辉：呵呵呵…太棒了!为了我最重要的收藏所做的牺牲都没有白废
都筑：…这是什么意思?你到底有何企图!?
邑辉：你看了就知道!你认为我是为了什么来到东京呢?我的目的是做一个灵的集合体,然后……
(怪物开始破坏建筑物)
都筑：啊…危险…
密：喝啊……(张开结界)
都筑：谢…谢了~~密……
密：现在该怎么办?以我一个人的力量是打不倒这个怪物.
都筑：…打开结界吧,密!
密：…不…不行!你想用召唤术来打倒它吗?
都筑：总不能叫我见死不救吧!这里还有许多病患,不把它打倒受害会比这更多!密,把结界打开吧……
密：嗯…
(密将结界打开)
都筑：…好!喝……
(都筑用气攻击怪物,可是却没对怪物发生作用)
怪物：哇哈哈……
都筑：…果然没用呀…不能用召唤术……
邑辉：哈哈哈…出来吧,应龙!
都筑：邑辉,你这家伙!
----------------------------------------------------------------------------------------------------
(应龙朝怪物攻击)
怪物：(痛苦的哀鸣)
密：什么!? 邑辉攻击的是那怪物……
都筑：等…等一下,邑辉.
邑辉：嗯,怎么了?
都筑：你说明一下,为什么攻击你自己召唤出来的怪物,一般不是……
邑辉：…你忘了吗?我有吸取别人的精力换成自己力量的能力.
都筑：那…难道……
邑辉：对,如果我能收服这个怪物,那他强大的灵力都会是我的.
密：那…那小孩…是拿来利用增加你的力量的啰.
邑辉：这么说也可以…我…我只想让我的身体进化…
怪物：哇哈哈哈……
(怪物将周围的建筑物毁损)
邑辉：想用一只应龙打倒它好象有点勉强……唉…再叫其它只也是可以,但是太耗精神与体力……
都筑：还…还不是你召唤出来的!
邑辉：我讨厌累人的事
都筑：(怒)你……!!
怪物：呃啊啊啊……
(瓦砾崩落)
密：可恶!
邑辉：如果就这么放着不管,这怪物一定会把医院破坏殆尽,可以吗?又增加了天文数字的债务,你那能干的秘书殿下不会气得抓狂吗?
都筑：可恶!该怎么做才好?
邑辉：这样吧…都筑,我可以借你的力量一用吗?
都筑：ㄟ,别开玩笑了,我为什么要帮你呀!虽然这么说,如果就放着他去也不行,算啦…我们有要打倒怪物的相同目的.
密：说这样,还不是害怕巽……
都筑：啰…啰嗦!!现在不阻止它恐怕有大祸了
邑辉：呼…真不愧是我的都筑,我一直想要得到你…不管是你的力量还是你的身体.
都筑：谁…谁是你的呀,别说这种让人恶心的话.
怪物：(笑)哇哈哈哈……
(怪物继续破坏)
邑辉&都筑：唔!
都筑：可恶……!!不管能不能使用召唤术,还是试一试……
密：都筑?你该不会…
都筑：(咒文)俯伏奉请…加护我辈之十二神…掌管毁灭与重生的红色火焰啊…以你破坏之名贯穿云霄,朱雀,现身吧!
邑辉：喝啊啊啊!去吧,应龙!
(朱雀与应龙贯穿怪物)
怪物：(哀号)
都筑：啊?召唤术可以用了?咦咦?这到底……
密：啊…啊…我已经跟你说过不能用了…(叹气)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
(战斗结束.救护车与消防车忙碌奔走,人影交错)
邑辉：都筑,谢谢你们的帮忙,在我心中你永远是最高的存在.
都筑：邑辉……!!你这家伙……
邑辉：喔,再打下去就没有意义了,我和你一同打倒怪物…算起来可是战友呢!
密：什么战友,事情的起因全都在你……
邑辉：我的剧本到此完结,虽然有些意外,不管怎样还是要跟你道谢.
都筑：道谢!?别开玩笑了!你看着好了……不要认为所有的事都会照着你的想法运转,我们可不是你游戏的棋子……
邑辉：呵…我会记着的…那下次见了…在最近的某一天我们一定会再度相会……
都筑：(咬牙)邑辉……
密：…都筑,你…你用了……
都筑：ㄟ!?啊啊,召唤术是吧!说不能用的时候,我还真认为使不出来呢……有什么不对吗?
密：不是"不能用"而是"约好不能使用",笨蛋.
都筑：ㄟ……??这…这是什么意思……
密：你知道吧!不听人劝告的家伙,你把我这伙伴当做什么!
都筑：密…密…ㄋㄟ…等一下,你怎么可以无视我的存在呀~~~
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Scene 8 阎魔听·召唤课·垣理研究室
(Mizuki躺在诊疗台上静静地睡着)
俱生神弟：……睡的好香呀.
垣理：对呀!但是…邑辉那家伙到底在想些什么?怎么会让这么小的孩子喝这种药.
俱生神弟：你知道那是什么?
垣理：啊啊……是精神安定剂ECHIZORAMU.
俱生神弟：精神安定剂……
垣理：他有灵媒的体质不是吗?那孩子背负着躁动的灵,所以精神相当不安定.
俱生神弟：嗯……但……可以安心了.
垣理：对呀,你张了结界?
俱生神弟：嗯!因为这小孩灵媒体质的关系……不会分辨好坏.跟近卫课长他们讨论过……在他体内张一个结界,让灵无法接近,所以……
垣理：不用害怕可怕的鬼怪了……真是太好了……
(睡得香甜的MIZUKI)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
场景：课长室
(都筑站在近卫面前,近卫用力地拍打桌子)
近卫：你是白痴呀……!你这家伙~~~~`
俱生神兄弟：课…课长,冷静一点~~
巽：(公事化)大学医院的建筑物半毁、医疗器材则是损失惨重；伤者众多,不幸中的大幸是无人死亡.…不久之后初江厅应该会提出赔偿损害的请求单……(顿一下)事情的结果,你完全知道了吧!都筑!!
都筑：(小声)…是…是…
近卫：一切结束后,我要减你薪水,有给假也取消,知道了吗,都筑!!
都筑：ㄟ……怎么这样…!!这根本都是邑辉的错,为什么变成我要背这些债务!
巽：那你怎么没把邑辉抓到呢!
都筑：唔…这个嘛……
(敲门声)
俱生神兄：来了!
(打开门,伯爵站在外面)
巽：伯爵大人……!发生了什么事?您怎么亲自从蜡烛馆出来到这?
伯爵：呼呼呼…还用说吗,当然是来看我心爱的都筑啦!
都筑：ㄟ?
伯爵：啊～我心爱的都筑,今天你还是一样的美丽,我听说了…这么一来你就是我的……
都筑：(后退)ㄟ…?为…为什么?
伯爵：呼呼呼,你别装傻了,都筑.呐!这边有一张誓约书.
(一张纸摊开)
都筑：ㄟ?我看看「誓约书:我,都筑麻斗,不听伯爵的劝阻,将伯爵私藏的美酒带出,除此之外,还将蜡烛馆代代相传的珍贵书籍污损.以上损及相当伯爵半身物品的行为,全都是我的过错,所以我将以一年内不使用召唤术做为警戒,如有毁约……我愿奉上我的身体…」??
伯爵：…对…你没遵守约定,所以……
都筑：等…等一下,这一定有哪儿不对?
巽：你自己也看到了…我跟黑崎、垣理和俱生神都在誓约书上署名,我们都是证人,这代表什么呢?都筑是你自己写下这誓约书
俱生神兄：这么说来好象真的醉了
都筑：怎…怎么会这样……骗人的吧~~~~
伯爵：来吧,都筑.今晚你就是我的人了.
都筑：不要…这件事…我绝对不承认……
密：早跟你说过别喝太多!
巽：(嗤笑)自作自受.
都筑：不要……
伯爵：快投入我的怀中~~~
都筑：不要~~~救救我呀,白虎~~~青龙~~~朱雀~~~!!
密：哇!你这白痴,不能在这里使用召唤术
(大骚动)
发表评论 | 阅读次数:319 | 评论次数:0 | Trackbacks爱和冠军都属于我
03/08/07
ハートもエースも僕のもの
翻译：lunalynn
（lunalynn：本人日语水平有限，其中也有听的不是很清楚的地方，望达人指正，谢谢！还有，只有最后一段H在某人的强行要求下翻出来了，偶不喜欢翻H的说……泪……）
御鏡京（受）- 綠川光
北条陸（攻）- 森川智之
北条陣（受）- 高城元気
北条空（攻）- 櫻井孝宏
01 开场白
京：这局如果不赢的话就完了
旁白：陆胜
京：又输了，网球比赛我本不该输的…………
旁白：怎么了，京？快行动啊
陆：真是不错的比赛啊，京
京：陆…………哪里好拉！对输了比赛的我来说真是糟透了！切！啊？好象身体有点不舒服…………
陆：你怎么了？脸色苍白啊
京：不好…………昨晚没好好睡……站不稳了……
陆：京！！
02 我讨厌第二名
陆：把眼睁开……你在发抖，明明是你叫我打比赛的
京：啊……
陆：不过我真没想到啊，我是正会长而你是副会长
京：（我也是！谁想和这种人在一起啊！碍事的不的了！真没想到是我在这个世上最讨厌的陆！）
陆：是我把比赛后突然倒下的你抱到这里来的
京：抱？
陆：是啊，你很轻，一点都不吃力啊
京：那又怎样？我不期望你多管闲事
陆：多管闲事？对了？我真的可以向你索吻吗？
京：没问题 不仅是接吻……
陆：你的嘴唇好柔软……有没人这样说过？真可爱啊，你是第一次和别人接吻吗？
京：别把我当傻子！怎么可能是第一次！
陆：那么我再深吻一点也不要紧把？
京：舌头进来了…………
陆：怎么样？大人的吻…………
京：好热…………
陆：京的舌头真是舒服……
京：不要啊…………
京：把体育万能的我推到地狱的就是这个陆，他把我的分数一点一点抢走了，我决不原谅他！我一定要再次夺回第一名！就算是我采取诱惑他的手段。告诉我这样做的是我妹妹抚子。
03 恶魔的诱惑
mother：说起来，京你这次比赛又是第二名啊
京：是的，妈妈
m：你姐姐和妹妹抚子都希望你能得第一名啊
京：对不起
m：你不会忘了你肩负的使命把？
京：没……我要作为毕业生代表，去传教（传教？？这里听不清楚……）
m：没忘了就好，你爸爸也很担心，不希望我们家族代代相传的规矩在你这里破了
京：我知道了，妈妈。对不起，我必须去完成课题了，我先走了
抚子：哥哥真是个笨蛋啊
京：抚子……
抚子：妈妈说的话不必很在意啊。
京：那可不行啊。马上要毕业了，照这样下去绝对不行。切，如果陆不在的话就好了
抚子：呵呵，你在想陆的事啊？
京：你怎么会知道他的名字？
抚子：你们的事情很有名啊
京：我们的事？什么意思？
抚子：我们女生很关心这种事啊，可能比你更清楚哦
京：你这样说也没用，我和陆根本没关系
抚子：你隐瞒也没用啊，人人都在说呢。说你们两是我们学校最亮眼的一对。真是太好了，哥哥不是最喜欢第一吗？
京：谁喜欢这样的第一啊！
抚子：哈哈。真是的，哥哥你的脸好红啊！传言果然是真的啊
京：开什么玩笑啊！为什么我要和他啊！
抚子：陆真是个很好的人啊 而且哥哥也很漂亮，和他很配呀
京：漂亮？你在说些什么啊！我可是个男人！
抚子：真是无趣！这有什么关系？
京：怎么没关系？我为什么要和他啊
抚子：啊？难道你和他还是很清白的关系？
京：什么清白不清白，我不是说了我和他什么关系都没有吗！
抚子：啊？那连接吻都没有啊？真是够晚
京：我说抚子啊，对陆我只觉得他很碍眼，而且他也对我不理不睬的
抚子：没这样的事！你可别小看我们女生集团的情报网啊。陆觉得是喜欢哥哥你的。绝对错不了
京：谁有这样的证据啊？他对我，一点也不………
抚子：呵呵,哥哥会和陆成为恋人的，这样我也就可以接近陆了。哥哥，我有个能确认陆的心思，也能帮你夺回第一的方法
京：啊？
抚子：你去诱惑陆怎样？
04 来诱惑我把
陆：没想到你会主动约我
京：…………
陆：我很高兴你对我有感情，我还以为被你讨厌了呢，我一直在等你
京：这是要干什么？
后面全是H ~~~~~~~~~~~~~~！！
京：陆……即使我拿不到第一名也没关系了。我喜欢你。
陆：知道了。你对我来说永远是第一的啊
05 复仇不成反中计
京：陆，你刚才说的……
陆：我刚才说的？
京：你说你从第一次见到我时就喜欢我了。是真的吗？
陆：恩，是的。那又怎么了？
京：你既然喜欢我为什么要让我觉得很讨厌的样子呢？
陆：啊？
京：你从我这里夺走第一名的时候总是一副很得意的样子啊
陆：是这样吗？我怎么不觉得？
京：那你为什么要参加网球组？
陆：理由只有一个，就是我想和你在一起啊
京：就这样？
陆：是啊，入学典礼的早晨，我对在樱花树下的你一见钟情，然后又很巧的被安排在一个班级里，我想这真是命运的安排啊！我想如果你能察觉到我的心思就好了。所以只能在能让你注意的地方啊。
京：骗人！那你为什么要加入学生会呢？
陆：当然是因为我想和你在一起拉
京：那运动会呢？辩论赛呢？
陆：是我想和我爱的京在一起，就是这样
京：就这样的原因而把我的第一名夺走了啊……
那么从今以后你都不会妨碍我拿第一名了？反正我们现在是两相情愿了……就算什么都没了，只要能陪伴在身边就好。
陆：呵呵，那我该怎么办呢？能两相情愿是很好，但这次你可别花心哦。不一直看着你真是担心呢。骗你的！你能当我恋人我已经很满足了。我不会再和你抢第一名了。
京：真的？
陆：真的。只要你在我身边，我什么也不需要了。
京：陆你是我最重要的人……你不要再和我争第一了
陆：好我答应你
06 心和分数都是我的
京：和陆成为情人的两个星期后，我参加了一个马拉松大赛。好不容易才变的恩恩爱爱的，再加上一星期的H，这场比赛我一定要拿下。只要陆不在，别人都没什么好怕的，好！最后一圈！
骗人？被赶上了？陆？？为什么啊？
陆：你和我H一星期了，还那么精神啊
京：什么啊，难道……
陆：但是~~~~~~~~所以比赛我拿下了哦
京：骗人！！
陆：我先走了
京：第一名又被陆拿走了…………
陆：真是可惜啊，不过拿了第一心情真是好啊
京：切…………
陆：不过你的心情我大致能明白，仿佛彻底灰暗了啊
京：这家伙…………果然是我的敌人！天敌！！放弃和平相处策略了！我要诱惑他！！
陆：哈哈，京，你要带我去哪？
在这种地方接吻你还真实大胆啊！
京：我们快回家做吧！
陆：我是无所谓拉，但你……是不是发烧了啊？
京：我没事。（对于这种喜欢H的人就是要让他臣服在我的H之下，等他抽不了身了，分数和他的心就全是我的了）
陆：京？算了，难得你那么主动的，简直想让我对你不轨了…………
京：快点拉陆！
陆：知道了拉
07 本来不该这样的
H………………好多H………………全是H……
08
京：不是把…………难道说我和陆做到一半时晕过去了？陆在洗澡？真是狡猾的家伙！我应该全身都粘乎乎的啊，但一点没有觉得不舒服。是陆帮我弄干净的吗？我要怎么面对陆啊。就装睡把
陆：京？
京：这是什么？红茶？
陆：你睡着的时候（？）把茶送过来了，就放在门外。
京：谢谢了
陆：？虽然也很漂亮，但及不上你啊。
京：我没有吃醋拉！
陆：知道知道。你对谁都不需吃醋，谁叫你那么漂亮呢
京：但是说漂亮的话，陆的脸才是非常漂亮的啊。而且也很有男人味，体魄又健壮…………啊？陆没穿衣服？
陆：看到人家的身体干吗脸红啊？
京：我又没脸红，只是有点吃惊罢了。
陆：我又没全裸
京：啊？哦，下面有穿裤子啊
陆：失望了？
京：谁失望拉
陆：内衣我随便拿了件，合不合适？
京：恩……
陆：稍稍有点紧，但能凑合
心情还好？小孩？
京：谁是小孩啊！
陆：啊，不好意思，你已经是大人了啊
京：你明白就好
陆：当然。反正你已经完全接受我了。不仅仅是接受，还用性感的声音和热情的身体…………
京：啊！不要讲了！
陆：想让我闭嘴只有一个办法
京：什么办法？
陆：接吻`~
抚子：哥哥，你回来拉？门锁上了？
京：啊？怎么办？？
陆：装做不在可不行
京：也是，抚子的话不知道接下来会被她怎么说
陆：知道了。那请你再钻到被子里去一下
京：陆！你这副打扮…………
抚子：京哥哥……啊？有客人在啊？对不起，我不知道，打扰了。
京：说谎！肯定是听谁说陆在所以才来监视的
抚子：啊！！
陆：啊？不好意思，我刚刚洗过澡……
京：不知道这两个人会说什么，不对，比起这个来，要是抚子喜欢上陆了该怎么办啊！陆也有可能觉得抚子很可爱之类的。不要啊！这样我怎么办啊
抚子：那个，哥哥呢？
陆：跑马拉松累了，在休息呢
抚子：啊，哥哥真是的，把客人丢在旁边不管
陆：我完全不介意啊，而且我正准备告辞呢。今天就让他好好睡一觉把。你有什么要紧事吗？
抚子：没有，只是快到吃晚饭时间了所以我来叫他。陆有空吗？要不要留下来一起吃？
陆：那个，今天不行啊……我这副打扮……而且我可没有和那么漂亮的小姐一起吃饭的勇气。
抚子：饭马上就好了啊
陆：今天还是算了把，下次如何？
抚子：下次一定哦
陆：一定
抚子：太好了！下次请把空带着一起来把。那我先告辞了。
陆：让你久等了，京
京：…………
陆：难道你又睡着了？你在哭吗？怎么了？哪里痛吗？
京：当然痛了！浑身痛！你以为这是谁造成的啊！你却自己和抚子亲亲热热！
陆：呵呵，你吃醋了？
京：……
陆：难道说你没发觉吗？
京：什么啊？你在笑什么啊？
陆：没什么。京你真是可爱啊。没关系的，我这人心胸狭窄，说了喜欢京就不会有别人了。我绝对不会花心的，尤其是对女生。对了，哪里痛了？
京：那个…………
陆：是PP吗？
京：别碰了拉。好了拉！
陆：已经快到必须回家的时间了。我就忍着不和你亲热了把。但是，我能再抱你一次吗？
京：随便你……
陆：我喜欢你。我只喜欢你，京。
09 长子的哀愁
阵陆哥哥，发什么呆呢？
海：真是的，一点不象平常的哥哥，难不成是喜欢上谁了？是那个长的很漂亮的副会长把？
陆：虽然我并不讨厌干家务活，但象这样的时候，代替母亲照料家庭很是辛苦。虽说是要赶着做饭给正发育中的弟弟们吃，但是因为京的事还是回来晚了。
海：阵，还没吃完啊？快吃呀
阵：不要拉。我喜欢漫漫吃。
海：吃的不快的话就长不大哦
阵：长不大就长不大。反正我是要当空的妻子的
海：喂喂，你这样说连老祖宗都要哭了啊。XX（？）的祸根你也是知道的把。
阵：不知道！
海：空啊，你不要不说话呀，也说说阵呀。我们北条家可是……
空：阵，不可以挑食哦
阵：空喂我的话我就吃
海：阵！又不是幼儿园！
空：来，张嘴~~
海：空你也不要娇惯他！
阵：啊~~~咳咳！水！
空：好孩子~~~
海：这些家伙到底在干什么啊！
陆：（没想到京这样倔强的家伙会亲口跟我说要H呢……不过我也因此回家比预想的时间要晚了很多。
阵：啊~~~陆哥哥又在想H的事了！）
陆：你很烦也！
阵：啊`~哇`~~~~~~~陆哥哥生气了
海：啊啊，是你让他哭的哦
陆：阵，是我不好，拜托，别哭了好吗。（阵还是小孩子，和其他两个弟弟不同非常直爽外向。就算吃饭也得很让人担心。话虽如此，今天就让他这样去把，到底怎么办才好啊，真拿他没办法）
空：过来，阵
陆：空？
阵：空哥哥？
空：到我房间一起玩游戏把！
阵：恩！
空：好了，男孩子不要哭哦
空：陆哥哥，现在由我来负责照顾阵。
陆：……哦
空：那我们走把，阵
阵：恩
陆：突然说什么要照顾阵，空是怎么了？算了，老实说，这下我可轻松了
海：这就是人家所说的做把女儿嫁出去的心情啊
陆：怎么说？
空：因为哥哥一副失落的表情啊
啊！沙拉！好香哦！
陆：失落的表情？
空：算了拉，反正还有我在嘛。我吃了！好好吃啊！这个我拿去让他们也尝尝。
陆：哦…………等一下！把我的份留下！
10 爱到心痛
陆：早上好。身体已经不要紧了吗？你平时都满早的，今天却晚了，我很担心
京：哪有晚啊，不是很早的吗。我早上是第一个到学校的，一直在图书馆学习到现在。（快要考试了，总之得快恢复往常的生活节奏。诱惑陆计划先要搁一搁）
陆：京？
京：不好意思，我现在忙，请你不要和我说话。不要管我
陆：京到底怎么了？昨天还那么可爱的对我撒娇。是我欺负他过头了吗？没办法，午休时向他赔礼道歉把。
路人：陆，有人找
陆：谁？
海：哥哥
陆：是你啊
海：辛苦做好的饭盒，可不能忘带了哦
陆：你还真是善解人意啊，最好等下别下雨（其实是在嘲他拉）
海：但是，你不是从来不会忘东西的吗，连自己做的午饭都忘带了，我可真是担心了
陆：有那么奇怪吗？
海：奇怪啊！绝对奇怪！超级奇怪。是现在看着我们的那个人的关系吗？
陆：大概是把
海：好了，总之你加油把！反正我是站在哥哥这边的，再见
陆：奇怪？我很奇怪吗？啊？等一下。京！
京：手放开！我现在很忙
陆：不放！
京：不放？你想怎么样？
陆：够了！我有话跟你说，我们去学生会室
京：我可没什么好跟你说的
陆：你说什么？总之先一起吃饭把，这可是我饱含着爱情亲手做的啊
京：当我是傻子啊！为什么我非要吃你从别人那里拿来的午餐啊！
陆：别人？这是什么意思？
京：别装傻了，自己明明是当事者
陆：难道是指……海？
京：他好的都帮你送饭来了。这样的话，不要和我，和他一起吃不是很好吗！
陆：为什么啊？
京：什么为什么？
陆：拿是他拿来的，但做是我做的啊。充满了爱情的…………
京：哼！为什么要跟我说这种事！明明还是高中生却已经同居了吗？太肮脏了！还存心设好计向我炫耀！我很碍事你就直说啊！
陆：说我和他同居？还真是伤脑筋啊
京：但是，他不是帮你把忘带的饭盒送来了吗，这不就是说你们两个住在一起吗？
陆：算是把
京：还不是承认了
陆：他是我弟弟
京：弟弟？你的？
陆：我有三个弟弟呢。京一点都不了解我呢
京；啊……
陆：而且，我不是说过我心中只有你一个人吗。原来你那么不相信我啊，我好失望
京：陆…………是陆不好，自己一副很不在乎的样子，只有我这样…………我已经，快不行了啊，陆…………
11 海的传话
京：陆那以后连着没来上课三天，发生什么事了啊？难道是因为我？因为我误会了他，伤害了他……
海：哎呀，你不就是哥哥最重要最重要的京吗？
京：你是，陆的……
海：对，我是他弟弟海。怎么了？午休跑到一年级的教室前来
京：那个……陆……
海：哥哥啊？哥哥怎么了？
京：不是，他三天都没来学校了……
海：哦~~~他生麻疹了，高烧一直不退。每天都很不舒服
京：麻疹？
海：是啊，你不会感染麻疹把？
京：恩…………
海：那你去看看哥哥把，哥哥一定感激淋涕的
京：但是，不是给你们添麻烦了吗？
海：哪的话！你就去救救哥哥把！
京：陆……
海：那就这样，哥哥的事就拜托了啊。对了，今天我去看
电影回家要晚了，你帮我和哥哥说一声。
京：啊……等一下，海！……怎么办才好啊……
12 白蔷薇的惩罚
京：（门铃声）他睡着大概听不到把……我这是在干什么！明明就快考试了。我说是去探病的，但花店老板误会了，给了我好象是要去求婚似的白色的一大把花。既然都到这了总不能再回去把，总之先去看看再说。啊，陆的裤子还放在包里啊，马拉松后洗澡换下来就忘了啊。怎么办呢……
陆：京！
京：啊！陆！
陆：不用急着跑把？进来
沙发上坐把
京：哦……打扰了
陆：学校怎么样了？
京：我早退过来的
陆：你不是要拿全勤奖的吗？怎么？
京：不是明摆着的嘛！我听说你发烧一直卧床不起所以来看你了呀…………
陆：我？发烧？
京：难道不是吗？但海说你因为麻疹发烧了啊。难道说……我被骗了？
陆：原来如此。难怪拿着这么一束花呢
京：别笑了！你觉得我是傻瓜是把。够了！我不会再来了！
陆：这可是很稀罕的花瓶啊
京：啊？对不起
唔~~~
陆：这是对你的惩罚
京：好痛啊~~~你干什么啊！
陆：三天没碰到你了，已经是忍耐的极限了。稍稍淘气了一下，你实在太可爱了，所以忍不住想逗你哭啊
京：这种…………太奇怪了……
陆：那，因为你把花瓶打碎了，空气里弥漫着玫瑰的香味的关系把……
京：啊…………
陆：你这里已经这样了，太可怜了，我帮你做把。
京：不用！不要碰！
陆：这里和你很象，也很漂亮。让我在这溢满玫瑰香的房间好好疼你把！
京：……不要…………
陆：对了，这么可爱的胸部放着不管不是太可怜了吗
京：不要啊……
陆：已经XX了吗？等一下，我去拿擦的东西
空：陆哥哥？
京：陆的弟弟？想起来了，陆有三个弟弟。最小的现在应该是是小学生。名字好象是叫……“阵”把。
空：妈妈！
京：妈妈？
空：妈妈我好想你哦！
京：那个……阵，我是……
空：因为我发烧了，你担心我，来看我了是吗？
京：发烧？难道指的是他啊？也就是说，陆是因为要照顾他才没去学校的。我也没有被骗啊。
空：妈妈，你好香哦。
京：体温很高抱起来满舒服的。这么说的来，陆的体温也很高呢。真可爱。
海：阵
京：我们学校中学部的校服？
海：你是谁？
京：啊？我是……京……
海：啊~~是哥哥的……谢谢你哄阵睡着了
京：……哦
陆：空你回来了啊。连阵也……为什么在这里？这是我弟弟空和阵。
京：请多关照
海：哦。陆哥哥，我带阵回房了，你陪客人把
陆：哦
海：来，阵，到我床上去
空：好！空哥哥，我梦到妈妈了，很棒把
海：恩，真不错。但是比起妈妈来阵更喜欢我把
空：恩，我最喜欢空了！
陆：呼~~真不好意思，家里发生了很多事，阵并不知道妈妈长什么样子
京：啊，哦我只是稍微有点吃惊而已
陆：那误会化解了吗？
京：你是因为照顾阵才一直在家的把
陆：恩。明明是打过疫苗的还会感染上麻疹，真是太可怜了。虽说空学校请假留在家里照顾阵，但怎么能让一个中学生这么做呢。那么我们上床把
京：说什么傻话！还有你弟弟在呢！
陆：没关系。阵有空在就能好好睡觉。空眼里也只有阵一个人
京：你干什么！
陆：惩罚还没完呢
京：我说不行拉
陆：嘘~~你太大声的话，真的会把他们吵醒哦
京：放开拉！
13 爱和冠军都属于他
京：这里是陆的房间吗？
陆：是
京：你干什么啊
陆：你不是让我吃才来的吗？
京：才不是呢！我是因为担心发烧的你才……
陆：这里也担心我呢。这种年龄这么热情的话，到老很变没用的哦
京：谁管这种事啊。反正你也没发烧，我要走了
陆：这可说不准，因为你，我已经很热了……
京：啊……
陆：你怕吗？
京：谁怕啊！
陆：呵，那么不要有所顾忌
京：什么意思？
陆：看谁能先让对方达到高潮，我们来比把
京：叫你别脱了拉！还有别把XX拿出来拉
陆：不拿出来怎么比？好了，到我上面来。错了，反了，不是把脸对着我……
京：不要拉，这样的姿势……
陆：这叫69式啊，这你总是知道的把。
京：知道呀
陆：那么，做法也是知道的把。那么，我们同时把对方的含在嘴里比赛。看谁能先让对方达到高潮。准备，开始！
京：啊~~~~
陆：不好意思，我抢先了。那重新来。准备，开始。
京：唔…………
陆：真好真好，不愧是什么都是第一的京啊，吞吐很快
京：别看不起我！
京：不好，我快不行了。再忍一忍我就胜利了
陆：休想。
京：啊~~陆太狡猾了！被这么吸的话……啊~~~
陆：太遗憾了，你都做到那步了。但我也很舒服。
陆：一想到是你在帮我XX，就算死了也不要紧。被你含住的瞬间，简直就是要射了。但是这不就太对不起你了吗？
京：你想射就射啊。你总是这样，嘴上说的好象要输了似的，其实绝对不会输。够了，我下次不会再输了
陆：呵呵。就是说你下次还会帮我这么做咯？69
京：白痴！是指别的方面拉。马上就要考试了啊
陆：什么啊，原来是这个啊
京：就是这个！下次绝对不输你。
但是，今天不凑巧，分数和心都归陆了。
番外 空难以入眠的夜晚
海：空，我好困哦，今晚能睡在你房间吗？
空：啊？
海：会很挤，空不喜欢吗？
空：不是，那我去阵的床睡好了
海：啊？不要！我要和空一起睡。不行吗？
空：真拿你没办法，就今晚哦
海：我最喜欢空了！来，空也过来啊。晚安之吻~~
空：知道了拉。这样总行了把？
海：不要！我要你亲我嘴拉
空：只有恋人间才可以亲嘴，我昨晚不是跟你说过了吗？
海：那我要当空的恋人！这样就没问题了把！
空：那可就大问题了…………
海：快点拉
空：那就今晚，特别的…………
海：空说的只有今晚，其实是每晚把
空：切~~
海：啊~~空……这里好象有很奇怪的感觉……
空：阵？
海：胸口也好痛。空…………
空：阵，我对你，是真的…………阵？开什么玩笑！让我这样，自己却舒舒服服的睡觉了！总有一天我会让你哭的！
海：空……喜欢你……
空：露出这样的可爱的表情……我今晚，又要……
end
发表评论 | 阅读次数:142 | 评论次数:0 | TrackbacksANSWER ２ Suggestion
03/08/07
翻译者：亞設（基于本人水平有限，翻的不够准确，请多包涵）
原作：崎谷はるひ
挿絵：やまねあやの
『声優』
鈴木千尋（秦野幸生）
千葉進歩（井川悠紀夫）
森川智之（真芝貴朗）
野島昭生（鎌田部長）
『内容』
真芝と過ごす密月。だが、秦野の裡の悲愁はまだ残る。
それは真芝に肉を開かれ欲望を叩きつけられて満たされる。
そしてさらに渇くのだ。
そんな浅ましさを晒せなくて、同居にも応じられない。秦野を慮りつつも、落胆と戸惑いを隠しきれない真芝の返答が、心苦しい。
だが次には苛立ち激しく求めてくる彼に密かに思う、酷くてもいい、もっと欲しがって、と。あのカレよりもっと強く、と。
TRACK 1
秦野：啊...已经...不行了,真芝,那里...
真芝：这...是什么...
秦野：啊...啊...
真芝：再发出更多声音...说啊.
秦野：啊,真芝,再来,还想再来...
真芝：很舒服吧,舒服的话就说
秦野：讨厌...
真芝：和我一起生活就那么让你讨厌
秦野：啊...(不行,在他如此的视线的注视下,没有自尊可言,就算如此,我到底怎么了,就是无法同意他的愿望)
真芝：秦野
秦野：不要...
真芝：顽固
秦野：恩~~啊...真芝.不要...
真芝：不是不要吧,这里,都已经这样了...
秦野：不行...啊啊...
真芝：真是的,好狡猾啊
秦野：狡猾的...是你吧...不行了,好累...真芝
真芝：好了,知道了.别再露出那种表情了.不要哭.那么作为代替,只看着脸做可以吗
秦野：恩~~
真芝：我会一边吻你,一边好好满足你
秦野：恩恩啊...
真芝：看这里,秦野
秦野：啊,好...好舒服...好棒
真芝：你真是...
秦野：恩对,那里,再深点的地方...进来...恩,还要...
真芝：啊,不行,好象坏了似的,但我停不下来了
秦野：啊~~快点...就算坏了也不要紧...啊,射了...出来了...
[[ H总算OVER了 ]]
真芝：喉咙,痛吗身体呢
秦野：我没事(轻笑)
真芝：什么
秦野：没什么拉 (此刻的真芝,温柔到不能再温柔,似乎是要补偿自己伤害我的愧疚,全新全意地对我倾注着爱. 一年前想都没想过会变成这个样子)呵~我只是在想最初开始明明很痛.
真芝：...对不起
秦野：哦...真芝,不是这样的...
真芝：我知道,是我错了
秦野：我没生气拉
真芝：我只要你,如果你不原谅我也没办法...但是
秦野：真芝...对不起,说了让你不开心的话
真芝：秦野...
秦野：我并没责怪你的意思,但是关于同居的是,还是再稍微等等吧
真芝：我知道了
秦野：现在工作很忙,真是难以想象.保育园人手不足,明年春天开始又要带年少班,真的很头痛呢
真芝：那,希望你加油吧
秦野：(果然,借口很牵强) 啊,你不是在镰田先生手下工作吗很够呛吧
真芝：魔鬼呢,那个人
秦野：呵呵~~计划开发的怎么样了
真芝：还是老样子...到目前为止计划书做的还算顺利,难做的还在后头
秦野：(长期不景气致使公司内部组织改革,因此在秋天时,真芝被从营业部内部第4课调任到计划开发部)
真芝：虽然为了市场要到处奔波...但现场也有许多有趣处...
秦野：(谈到工作,他的表情真好啊)
真芝：现在正讨论几个新品牌的引进...
秦野：(说不定在公司上班时候会露出更生动的表情呢...你啊...我是怎么了那个家伙...井川也会看到这种表情吗真芝的前任恋人,井川悠纪夫.只有那么一次,和他对峙过,有着引人注目,美丽的脸孔.真芝也是有着十二分魅力的人,现在也应该很受欢迎...)
真芝：没什么吧
秦野：比起大你五岁的男人,你应该找个更年轻出色的对象吧
真芝：秦野你应该对自己的优点多有点自觉
秦野：你说什么呢什么自觉
真芝：你在保育园没被什么女人看上吧,我可很担心呢
秦野：那些都已经不是单身了吧
真芝：可你的同事里也有独身的老师不是吗,上次不是还请你喝酒的吗
秦野：哎~~真芝,你还真烦呢,那次是联欢会拉,父兄和园长都在
真芝：...抱歉...
秦野：恩~对不起了...不要不开心哦
[[ 开始H了 ]]
真芝：等等...这么突然...要做什么
秦野：要是没有原谅你的话,是不会为你做这种事的对吧
真芝：秦野...
秦野：这个东西...是你的,所以要做啊
真芝：太勉强了...会不会...
秦野：不,不勉强.想做...这个...喜欢,好喜欢...
真芝：秦野...
秦野：啊啊~~呀...好害怕...
(打扫房间Ing)
秦野我又逃避了呢
( 真芝：无论怎样多不行吗 )
秦野：(真芝好多次都提出搬来住一起生活,但都被我回绝了) 同居吗哎...一个人住3室1厅的公寓果然是太空了呢 (并非是不愿意,他冲动的个性和举止,无论怎样我都能包容他,爱着他...那又是为何,我这么...犹豫呢) 真芝如果搬进来,也只能住这了吧 (结生子的房间.距结生子死,已6年了.自从上锁了后一次也没打开过) 结生子,我...该怎么做才好...
（结生子是我的一切，她的感觉就象是牵手般温柔的女性，双亲不知道是谁，彼此都有孤寂的感觉。在结生子和尚未起名字的孩子因事故而死去之后，照片,她的私人物品,以及能让我想起孩子的东西,我全部销毁了)
断然就回绝.明明那么悲痛...我真薄情啊. [[后面没怎么听懂]]
(结生子幸生,欢迎回来)
秦野：你的房间,我让真芝住进来可以吗
(真芝：如果我能给你生个孩子就好了，这样子，我就能让你得到全部的幸福了)
秦野：那个叫真芝的男人已经进入我的内心,那时开始有惊人的改变,言语和态度都很尊重我,而且最近温柔的让我怀疑是不是赎罪的心理.喜欢上一个的感觉...真可怕呢...结生子...迷茫,恐惧,痛苦,六年来连打开这房门都做不到的我,呆呆地站着...
TRACK 2
真芝：哎,累死了
镰田哈哈,别松懈,别松懈
真芝：镰田部长
镰田被嘉岛先生给榨干了啊[[这句米怎么听懂]]
真芝：为什么要纠缠着我呢,明知道关于数据作为计划部的我只能做到这一步
镰田：过说起来,嘉岛还是看到人了吧
真芝：什么意思
镰田：就是说这种事都是通过内部解决的,但对方也估计到和我们谈不拢吧
真芝：唉,只是岛崎组吧,营业部担当的案子.看上去岛崎已经被放弃了
镰田：别说出来啊,算了，这就由我来处理吧.总之,让他们提供明确数字,重新再拟订一下计划,嘉岛先生可是很难搞定的噢
真芝：是
镰田：恩.说起来,秦野最近好吗
真芝：啊...恩,前些天还和他一起喝过酒,最近好象说有什么义卖会,在准备呢
镰田：啊,是吗.告诉他下次和我也一起去喝酒,虽然和年纪相仿的你可能更轻松
真芝：恩,那么有机会的话我转达
镰田：那么,先前的案子,拜托你咯
真芝的内心独白被严厉的镰田这么关注的秦野,甚至连结婚对象都帮他介绍,镰田和秦野...呵(苦笑)我一个人胡思乱想什么呢.我是不是太心急了...同居的事,虽然半年前就提出了但...
(秦野：你啊,要怎么跟镰田解释呢)
的确,知道秦野的过去,如果结生子曾住过房间如果我住了进去,镰田会觉得不可思意的吧.但是,却不想让他一个人住着那个空旷的房子.时不时会不知所措地望着空房间的秦野,结生子对他来说具有怎样强大的存在啊
还是...太早了...
(秦野：抱歉啊)
每次让那清澈的眼睛蒙上阴云,就觉得自己要稍许变的象个大人,沉溺于秦野的照顾,这实际上助长了我的恶劣性格,对于井川,让那家伙得意忘形,确实是我的错.秦野不管怎么样都能接受包容我,用几乎暴力的手段把他扯进这种难以被认同的恋爱中是我的过错
镰田：真芝,过来下可以吗,关于先前的事情
真芝：啊,是
(下班了)
真芝：辛苦了
同事：辛苦了,路上小心
井川：贵朗,计划部也工作到那么晚啊
真芝：我已经要回去了
井川：伤脑筋啊,又被营业部长叫去了...已经是这个月的第三次了
真芝：我可没闲工夫陪你在这说话,再见
井川：等一下.好冷淡啊...贵朗...我都这么倒霉了,你就说点温柔的话吧
真芝：不过是一般的人事调动,别耍性子
井川：说是那样,实质跟降职有什么区别!(暴怒)
真芝：别这样，到外面去说
(到了外面)
真芝：好了,你到底要说什么
井川：已经太痛苦了,想辞职
真芝：那就辞职好了
井川：你怎么那样说!贵朗...我已经,和那家伙,我妻子,不行了
真芝：恩...是这样吗 (有人听到传闻,据说他妻子对这个不再属于精英之列的丈夫已经死心回娘家去了,没有实力的井川穿着没熨过的衣服也是理所当然的)
井川：什么是这样吗难道...只有这些
真芝：那还要我说什么,外面太冷了,可以回去了吗
井川：我说,贵朗...重新开始吧,我们
真芝：我拒绝
井川：你就那么生气吗!即使现在道歉,也不行了吗!
真芝：已经结束了,我们之间.就算重修旧好,你的现状也不会有所改变
井川：怎么这样....喜欢你啊...贵朗...
真芝：我不喜欢你了,而且想全忘了
井川：是因为那家伙吗...那个家伙...叫秦野的那个保父
真芝：和他没有关系!只是我没法再和你交往下去! (不能让矛头指向秦野,不能动摇,现在的井川的样子看着很冷酷,要是被知道是恋人关系,后果难以想象)
真芝：你冷静点,井川.现在的部门也能找到价值的吧,现在,总之这是严厉的时代,你就这么想着努力克服吧
井川：这算什么安慰...贵朗...变了
真芝：怎么了,那让人不舒服的眼神...既然话说到这份上,没辙了
(打电话给秦野)
真芝：不在啊,算了
秦野：喂喂让你久等了
真芝：秦野...我...
秦野：啊,抱歉啊,久等了吗,刚巧抽不出手,怎么了
真芝：这么突然,真抱歉.今天...可以吗去你那
秦野：可以啊,饭吃了吗不介意现成的话,要准备些什么吗
真芝：不用了,什么也不用,马上就去...谢谢
秦野：外面冷,小心点
(到了秦野家)
秦野：恩恩...真芝...恩(KISS)等...干吗那么突然...
真芝：好闻的香味
秦野：啊,那个,刚才剩下的...热了下...
真芝：不是,是这里,香皂的味道,洗过澡了吧
秦野：真是的...干吗在这种地方...
真芝：我给你买的睡衣穿了啊...太好了,看样子果然很适合你呢
秦野：睡衣还有什么适不适合的~~
真芝：当然有,非常,适合...让人想脱了它...
秦野：不要,那个,等等
真芝：不要不想做
秦野：啊恩~~~
真芝：什么
秦野：...杂烩饭,一定冷掉了,过会自己热了吃噢
真芝：那我开动了
秦野：笨蛋~
[[ 又开始H,偶实在是翻译不好,意会吧-_-b ]]
秦野：恩恩~~危险...为什么在这种地方...
真芝：秦野不也是...已经,等不及了,想要快点,不行吗...把脚张开,那样没法脱了...
秦野：恩~~~不要~~真芝!
真芝：这里,感觉如何
秦野：那里也要...啊~~~已经...
真芝：还不够吧.这里想要吧,好紧啊...
秦野：进到里面来
真芝：秦野...要进去了,你知道吧
秦野：知道...啊讨厌...
真芝：这里的感觉,秦野,如何
秦野：再来...弄湿...
真芝：我来给你做...
秦野：啊啊~~真芝,这里...
真芝：这里已经很粘了,一起去...
秦野：已经要射了...
真芝：那么,一起...
真芝：秦野,不要紧吧...很对不起,那么乱来
秦野：咳!咳!等...咳!咳!太厉害了,腰...直不起来了...使不上劲
真芝：啊...这...
秦野：要站着,太勉强了
真芝：抱歉,稍微放松下
秦野：那个,你今天发生什么了吗
真芝：为什么...
秦野：今天,总觉得...和平常不一样...
真芝：抱歉,公司...
秦野：不用道歉,没关系,我很高兴
真芝：秦野...
秦野：总觉得你好久没这样做了...有点吓到了...有不开心的事到我这里来,好象在和我撒娇,怎么说,我很高兴
真芝：你为什么...这样
秦野：啊奇怪吗
真芝：为什么会这样~把我当成没用的家伙吗输的总是我
秦野：啊...说什么呢
真芝：(被道歉,被原谅,无论过了多久,我都赢不了你)
秦野：恩~~干吗啊,真芝...很困苦噢
TRACK 3
真芝：打扰了，哦，纸板箱的山啊
秦野：不好意思，太乱了
真芝：怎么回事啊，这是...
秦野：哎,这是幼儿园义卖的商品
真芝：难不成...是明天
秦野：啊不是吧,我没说过
真芝：恩,但是没想到会把工作带回家这种状况
秦野：啊,虽说是义卖,但一半是志愿者的自由市场.附近的人也能自由参加,仓库因此占满了.因此就让老师们各自带回家整理包装
真芝：啊,所以才变成这样...
秦野：本来是要告诉你的,抱歉啊
真芝：没有的事,是我没想到,对不起,这种情况下,今天不该来的
秦野：啊,那个,但是马上就好了
真芝：不回去拉,已经三周没见了
秦野：工作,告一段落了吗
真芝：托你的福.慢慢来,要不,我来帮忙吧
秦野：不用了,你已经很累了
真芝：两个人做不是会更快吗.对了，这个要怎么做
秦野：啊...就包装一下...但我不是很拿手~
真芝：那么,你在那边把东西装箱就好了,我来包装吧
秦野：诶~~~你很拿手啊!
真芝：新人培训时候学过.秦野没学过吗
秦野：恩~学是学过...
真芝：呵呵~
秦野：干嘛拉~~别笑拉
真芝：啊哈哈哈
(早上了)
真芝：啊~~结果一直弄到早上呢.秦野一个小时也没睡够,不要紧吧
( 秦野：抱歉啊,还要帮忙搬运物品,你睡着就行,真的很抱歉!慢慢来 )
真芝：虽说让我睡,但...( 不知怎么的,好冷啊,是因为房子太大还是...在我回去之后,这么寒冷的地方,那个人是怎么过的...对于我的到来,似乎很开心,并不拒绝这突然的到访,或许连住几天,依依不舍分别的是那个人吧,那么为什么惟独不肯同居呢...这间房间仅仅是结生子的...[敲门] 把那个人...从这里放出来...给我可以吗他受的伤我会好好补偿的...拜托了...我到底在做什么!不象自己了呢,我应该是个对感伤没概念的人,我似乎真的是因为秦野而改变了不少,但是,果然是没问题吗 一个容颜都记不太清,却被深深思念的她,秦野的确是因为她而得到解救.我的话,能办的到吗)
(手机响)
真芝：喂
秦野：啊,真芝,睡了吗对不起,对不起啊
真芝：不,我没睡,怎么了
秦野：我不会烧烤...
真芝：啊!
(跑到幼儿园)
真芝：秦野!
秦野：啊,真芝,抱歉!把你叫出来
真芝：没关系,没出什么事吧园长倒下了
秦野：恩!一直患有疾病的园长因为天气寒冷突然动弹不得了,现在在救护车上
真芝：那么,准备的怎么样
秦野：完全弄到一半,这个时间,又全是女性...而且,这个,铁板很重
真芝：啊,原来如此啊...的确
秦野：真的很抱歉,但我又找不到可以拜托的人
真芝：别介意,总之是紧急状况嘛.到何时完成
秦野：那个,十点前必须完成,不然...
真芝：那么,尽快解决吧.请把那边的铁板组装起来,我就来弄煤气
秦野：噢,恩!诶...不是这里...唉
真芝：秦野
秦野：这个,原来是园长私人爱好的东西,我...抱歉,完全不懂,怎么办啊
真芝：明白了,没关系.秦野你就去那边那组切蔬菜什么的好了
秦野：真芝,那个...
真芝：时间,不够了吧.快去吧
秦野：恩,那个...谢谢
真芝：那么...这可真是个大家伙啊...好了!完成
女教师那个...你辛苦了!咖啡和毛巾,请用
真芝：啊,谢谢,麻烦了
女教师是幸生老师的朋友吧向您自我介绍一下,我是这里的保育员,日向茉莉.园长是我父亲,突然倒下了,这里男性又少,真的帮了大忙
真芝：啊,你啊...是吗.情况如何
女教师过数日就能起身了,引起那么大骚动,真是非常抱歉
真芝：不不,没事的话比什么都好
-----茉莉老师,能过来下吗
女教师来了!那个,您好好休息下吧,我走了
真芝：...好
秦野：啊,茉莉老师
女教师幸生老师,可真够呛呢
真芝的内心独白这里就是秦野工作的地方啊...并非是特别的美女,却似乎很可爱,往秦野身边一站,也许算很般配了~
(被咖啡烫到了)倒霉...
秦野：怎么已经在喝咖啡了
真芝：刚才茉莉老师给我的
秦野：对不起啊,我没想到会那样
真芝：不,都说了别在意
秦野：但是,那个,真芝...你好象是生气了
真芝：不是那样的拉,我被咖啡烫到了,你看~
秦野：别摆出这样的表情,从刚才开始就不断被问那人是谁那人是谁
真芝：诶...那个,有什么不妥吗
秦野：你来来回回,一声不响,又一副凶凶的样子,大家都不敢招呼你,不过,大家都看着呢...
真芝：(我们两的关系在同事间暴光就糟糕了...这也是,自然的吧)
秦野：笑起来很温柔,而且很有型,大家都这么议论,刚才开始就要我介绍你给他们认识
真芝：啊秦野...那个,我好象只能理解你是在吃醋
秦野：罗嗦~~不行吗!(跑开)
真芝：...不会吧,这不是犯规么
TRACK 4
孩子：大哥哥,请再来点肉~~
真芝：好,请用
孩子：谢谢谢谢
真芝：哎,想抽烟...
女教师真芝先生,请休息吧,我来代替你
真芝：那么,我就稍微休息下
女教师：请吧,啊,抽烟区在那里
真芝：抽烟区吗抱歉了...啊~到底是好久没站着工作了(点烟)
秦野：好了,好好坐下来再吃...
真芝：秦野...显而易见孩子是为了想被介意而玩闹着,呵~我倒是理解这种心情
秦野：好了,小舞,稍微吃点胡萝卜,加油吃掉噢,还有肉,看
小舞：恩...不要,讨厌...好苦
秦野：看,老师也吃呢,我们一起吃...好样的,大家说,小舞是不是很了不起...
真芝的内心独白看到守护着孩子们的秦野温柔的目光,我的胸口就隐隐作痛,那是他追求的失去的东西的替代品,并付出深深的爱,但并非完全当替身,他爱的那么温柔,全都是真心的,就是那样的一个人...呵,我果然是太心急了
秦野：啊,真芝在休息吗
真芝：恩,抽根烟 (这样的眼神,不管是对宝贝的孩子还是同事都不同,有热烈的感觉.我迎着那视线,那么,又在心急个什么呢。对于秦野来说是圣域的那间房间要是我搬进去，也许又会将伤口揭开。即使无法完全忘却也无妨，都没好好跟他说。原本是打算小心翼翼的,却在不知不觉中任意妄为起来) [[这个翻的不是太准]]
秦野：肚子饿吗稍微吃点吧,这是你烤的,噢,后面还有炒面
真芝：好的
小舞：恩~~~
秦野：小舞,大哥哥来了噢,你不是说他很有型吗
真芝：哈~
小孩：小舞说他喜欢大哥哥!喜欢喜欢!
小舞：没,没有,人家没说过嘛
真芝：...谢谢了啊,小舞也很可爱噢
秦野：小太和小亚也不要吃醋拉,这个大哥哥可是非常有型呢,小舞可能会被抢走噢
小孩：不是拉!不是拉!
秦野：呵呵~~
真芝：(说我...有型...还是非常呢...恩呵~)呐,秦野
秦野：好了!小太不要站在椅子上!哎哎~~啊,抱歉,什么事
真芝：要说这些,还是在床上和我说吧...偶尔这样也不错
秦野：啊,罗嗦...是小舞说的,又不是我说的
真芝：我得努力维持这个样子
秦野：都说了不是我说的拉~
真芝的内心独白也许为了要把秦野放在手心中,不管是几年,甚至是几十年,都要待在他身边.我是真心的,我有信心.所以,对他说要共同生活,要到秦野能自然相信我,接受我的时候
(回到秦野家)
秦野：今天真是非常感谢啊
真芝：不用.那么我明天去公司(所以现在回家了)
秦野：啊,还要回去吗累了吧,在我家睡的话,不是能稍微休息得更好点,对吧~
真芝：那么,恭敬不如从命了...出了身汗,能洗个澡吗
秦野：啊,恩可以.去吧
真芝：然后洗衣机也借用下 (脱衣服) 总觉得有股烤肉味,这个能除味道吗
秦野：啊~那个,衬衫我来洗吧,
真芝：恩,麻烦了
秦野：快点...去洗吧
(洗衣服中)
秦野：唉...到底怎么了,我
(真芝：要说这些,还是在床上和我说吧...)
秦野的内心独白为什么那家伙那样...园长倒下后,对于慌张的我们,他没有一点厌恶的样子,断言说没关系,虽然相较而言我年长些,哪方面看真芝更都象个大人,是个相当能干的男人,很能待人处世,判断力也出色,至今都是最耀眼的,看上去很可靠...啊...好有型,他。
(真芝洗好澡)
秦野：真芝,难道早上帮我打扫了
真芝：恩呵~反正也睡不着,别放在心上...你差不多可以去洗澡了,我先回去了.啊对了，洗澡后要喝的啤酒,我放了几瓶在冰箱里,别忘了
秦野：哦,啊,恩...(总觉得和平常不一样,这家伙今天完全都没说关于同居的事)
(真芝：我在的话,不是会方便点吗~)
秦野的内心独白平常都一定会说这样的话...已经,放弃了吗真芝越是想我就越是对同居感到不安,一直以来说不行的不是我吗虽然不同意,但却在等待吧,一直在试他能坚持到几时...唉みかてだよな
TRACK ５
(电话铃响)
秦野：喂我是秦野
镰田：秦野吗半夜真对不起,我是镰田
秦野：镰田先生吗出什么事了吗
镰田：知道真芝在哪吗手机和家里电话都联系不上
秦野：真芝...那个,现在在我家里,特地请他帮个忙,仅此...
镰田：啊,是吗!啊~那就太好了!
秦野：那个,有什么...
镰田：实际上,真芝的家发生了火灾
秦野：火灾!真芝的公寓吗!
镰田：说是火灾,也就是小火,没全烧起来,刚才警察打电话来说有血的味道,但没找到人.消防员进了房间也没看见,应该是没事...最初都不知该怎么办才好,哈~但是真是幸运,在你那真是太好了,啊,可以给真芝听吗
秦野：恩,好,好的.真芝,听一下,是镰田先生
真芝：部长吗抱歉.诶...是...诶手机啊~对不起,没电了,那么,情况如何是,是...是,我知道了,给你添麻烦了抱歉,总之我去看一下(挂了电话)让你起来了真对不起
秦野：那种事不要紧...情况如何
真芝：恩,虽说是火灾,也就小火程度,但...说是可能人为纵火
秦野：诶!
真芝：具体情况不去看也不清楚.那我去看下,也要看下房间怎么样了
秦野：我,我也一起去
真芝：不用了,秦野就待在这等着好了...处理好事后我就回来了,你休息吧.你脸色好差...好好睡噢,擅自起来我会生气的,我走了你就躺回床上去,好吧
秦野：睡吗...啊钱包真芝的忘了的...啊...结生子,怎么办...(如果那时没留住他,真芝恐怕就会被卷入火灾中吧.想到要就真的这样分开了,若是再度失去...好可怕...不过,太好了...)
(结生子幸生,可以稍微任性点啊)
秦野：结生子...我,可以喜欢那家伙吗这个房间...让那个家伙进来可以吗我爱他...若他不在了,我也会死的 (等真芝一回来,马上和他说这个想法,只要他他不就此消失,无论暴露出怎样痛苦的自己都可以)
(门铃响)
秦野：回来了...吗来拿钱包的吧...真芝,这个...
井川：晚上好.这么晚了真抱歉
秦野：井...井川... (那家伙是这样的脸吗...明显很憔悴,不知怎么扯着衣服)怎么来这...那个,有何贵干
井川：(怪笑)关于贵朗,有些无论如何要说的话,虽然这样不好,但我还是去查了过去职员住址记录
秦野：贵朗...的事...(调查过我的事情了) 总之,这么晚了,会吵到邻居的,进来吧
井川：...贵朗不在吗
秦野：不,比起这,你要说的是什么
井川：你知道的吧,给我分手!
秦野：(结果,是说这个吗)那么你觉得我应该说是,好的这样吗
井川：反正你是我的替代品不是吗~不好吗把贵朗还给我
秦野：现在还来说什么还给你,这算什么!你们结束了不是吗,是你抛弃他的吧
井川：那个结婚的事没说出来是我的错,但你不觉得即使要讥讽我也不用做这种事啊
秦野：...你说讥讽...
井川：那若不是那样的话,为何他会选择你啊.完全不是贵朗喜欢的类型
秦野：那个...
井川：还比他大呢,那家伙讨厌比他大的噢,还有我说秦野啊,你原来有老婆的吧,那和我不是一样,既然如此,干嘛装得很伟大的样子
秦野：那个,我是...
井川：你原来不是这个道上的吧,被插后面那么爽吗~啊,还是说,老婆死了后就欲求不满了
秦野：给我适可而止!混蛋!为什么偷偷调查别人的事! (好诡异,他知道的太详细了...难道是雇佣了征信社来调查的)
井川：...干什么啊!叫的那么响,难道有什么见不得光的事
秦野：这该是我说的吧,你到底知不知道自己对真芝做过的事!
井川：所以,我不是说了,贵朗是在闹别扭
秦野：不要再说是闹别扭了!他受了多大的伤害,有多痛苦,这些你到底有没有考虑过! (那个笨蛋,被这种男人耍的团团转)
井川：诶~~~嘿嘿哈哈...受伤就说明他喜欢我的噢,如果不是这样为何会对你这种...哼哼~~因为那家伙太温柔了,不过是出于对可怜巴巴的你的同情才一时冲动罢了
秦野：(即使如此也可以,只要能真实感受到他在身边) 那又怎么样!只要真芝不抛弃我,即便是同情什么的也无所谓
井川：诶~~~你没有自尊吗
秦野：那种东西...不需要!哼...我不会把真芝让给你的
井川：哈...哈哈哈哈!啊哈哈哈!什么嘛,厉害!超有自信啊!
秦野：你想说什么
井川：这个睡衣...是贵朗买的吧
秦野：...诶
井川：一眼就看出来了呢,他很喜欢这个颜色...也送给我不少...喂,很擅长SEX吧,贵朗他
秦野：等...井川,你干什么..
井川：很舒服,非常激烈,搞的我腰一直抖个不停...你呢
秦野：住,住手!你到底想干什么!...喂,别开玩笑!井川...放手...! (那个是什么味道,这么异样)
井川：结果是什么呀...你那种样子,好吗
秦野：滚开!(这家伙,在做什么!)
井川：你踢我...好痛...很痛啊!你干什么啊!(打了秦野) 嘿嘿嘿~~~ (拿出个喷雾剂似的东西)
秦野：咳咳~~
井川：好了,吸啊...好了!叫你快点吸听到没有!
秦野：啊啊...(这个,是什么) [[后面半句没听清]]
井川：什么嘛,这身体,那么瘦...明明是贵朗讨厌的类型嘛
秦野：痛...不要...
井川：这种普通的身体,真的能满足贵朗吗
秦野：啊....不,不要...不要喷了...
井川：嘿嘿~~~看,很有效呢.厉害...已经湿湿的了
秦野：啊~~井川...住手...
井川：哼哼哼~~你也知道这是没办法的呢~因为我是没有错的
秦野：(不要...不想被碰...不要...)真...真芝...!
井川：你再叫他也不会来的!贵朗他,已经不会再来这里了!!哈哈哈~~~啊哈哈哈~~~
秦野：你...! (对了,这个异味,是灯油的味道!)你...放了火...为什么...为什么做这种事!
井川：因为他愚弄了我噢!贵朗他重要的东西,我全部都要破坏掉...是那家伙的错!他的错!他的错!哈哈哈哈~~
秦野：你给我...滚!
井川：哇!痛...!好痛!好痛啊!
秦野：真芝还好好的活着!直到刚才他还在这里呢!
井川：啊啊啊------!!!你去死!去死!去死---! [[ 抓狂了-_-b ]]
(真芝回来了,打倒了井川)
真芝：秦野!
秦野：啊啊~~咳咳咳...
真芝：你到底想干什么!喂!
井川：好过分...贵朗...打我
真芝：没杀了算便宜你了!
秦野：真...芝...那家伙,好奇怪...
真芝：没关系,不要说了,怎么回事
井川：(怪笑)哈哈哈~~~这算,什么搞什么啊!
真芝：...井川...!
井川：贵朗~~贵朗到这里来...过来啊...去死吧贵朗...为什么没死啊,我明明是放了火...
真芝：混帐!
秦野：住手!
(扭打起来)
井川：我那么爱你,为什么不能重归于好!为什么贵朗不再听我话!
真芝：那种事...你对我不是也一次都没有过吗!这只是单纯的暴力行为,任性妄为,伤害他人,只是想把别人变的和自己一样!
秦野：真芝...你...已经不同了...
井川：不是一样吗!你和我!啊-----!
秦野：井川,住手!
井川：吵死了!别碍事!
真芝：秦野!
井川：啊啊啊啊啊~~~~
秦野：(够了...住手...救救我,结生子!) 真芝!
井川：啊啊.....(被打倒)
秦野：啊...啊...怎么了
真芝：秦野
秦野：啊...真芝...血...都是血...你!
真芝：不是我的,别担心.太好了,我忘了钱包回来拿,才来得及
秦野：哦...井川...死,死了吗
井川：呜...呜...
真芝：已经不要紧了
秦野：救护车...必须叫... (昏过去了)
真芝：秦野!
TRACK 6
秦野：太好了,你的伤确实无大碍
真芝：秦野才是呢,总之不是恶性药剂真是太好了...但是秦野,这样走着回公寓真的不要紧吗
秦野：恩,现在坐车的话,好象还会吐呢...井川,会怎么样呢警察调查后对你是怎么说的
真芝：说是火灾什么的,反正我们按现状是受害者这点是不会错的.只是,井川现在神经错乱...调查好象要5天,可能还要问话,让我们等他们联系
秦野：明白了
真芝：对不起
秦野：啊，为何要道歉
真芝：结果,又给你添麻烦了,那家伙的事,一定不会让那种事再次发生...虽然应该是很小心了...
秦野：不是你的错拉,是我和那家伙吵了起来才会...
真芝：我...
秦野：啊...真芝
真芝：我,也许不在你面前出现会比较好
秦野：...你,在说什么啊...
真芝：一直以来我都给你带来伤害和厄运,让你有这样的遭遇
秦野：(不是的!我又没有受什么伤...不要!不要就这样结束!)真...
真芝：秦野,对不起
秦野：啊...啊...
真芝：但是,无论如何,也不想被厌烦
秦野：真,真芝你,你干什么
真芝：即使你无情也好,讨厌我也罢,但是,但是...拜托你了,和我在一起吧!请让我给你幸福吧!请和我一起吧,只能说这个了,除此以外我已经什么没有
秦野：呜呜...真芝...呜...[[ 貌似是感动的哭了吧 ]]
真芝：一定,是受了伤害,即使想重视,但大概也有做不到的事.我想也许没有我,秦野能活的更快乐更幸福,但是,对不起,但我无法离开你...真的,很对不起!
秦野：呜...不是的,说什么抱歉啊 (完全停不了,我感到如此恐惧分离)STAND UP!不是说过了吗!不要离开我,我说过了!
真芝：对不起!
秦野：这样还是...不行吗真的,要分手吗
真芝：没这回事!
秦野：那就不要说这种傻话啊!不要再吓我了...我以为心脏都要停止了...
真芝：对不起...秦野.啊,你脸色好差,抱歉,在这个地方,不是说这些话的时候
秦野：不,只是...有点累了
(真芝抱起秦野)
秦野的内心独白：想要更多的甜蜜,试着呼吸,想要更靠近真芝,想要互相融为一体,一直压抑的仿佛都暴露出来,在真芝的怀里怪怪的我,对自己燃烧的情欲不停颤抖...
真芝：收拾下吧...啊对了，在警察来之前,还不能做吧
秦野：走廊等,因为仅仅是空房间可以了.[[ 汗...这句不太懂 ]] 真芝...
真芝：什么
秦野：真芝...我真的可以吗
真芝：呃突然这么问...
秦野：我不是那么好,以后你会讨厌吗
真芝：怎么,刚才我说的话,已经忘了吗
秦野：不是,但,因为大概你是我的最后一个...
真芝：呃
秦野：此外,我再也不会喜欢别人了...所以觉得好可怕,想逃避,所以我,那个很讨厌的家伙...
真芝：说在什么啊这么的话,应该是反过的吧,我会一直跟着秦野的
秦野：不是的,我,刚才井川说过...
(井川：对看上去可怜巴巴的你,只是出于同情一时冲动罢了)
秦野：尽管这么说,只要你不舍弃我...你那么帅,那么有型,我怎么,怎么都觉得配不上你
真芝：等等...再说我要生气了噢,秦野就是秦野!到现在还不相信我
秦野：并不是不相信你...
真芝：那么,是为什么
秦野：因为,我真的很普通,什么都没有
真芝：我说啊,秦野...
秦野：那样的话,无法给你幸福...一定,大概,会让你失望...
真芝：你平静下来
(KISS)
秦野：...痛
真芝：真是的,怎么搞成这样
秦野：但是...
真芝：没什么好但是的!我就是只喜欢你,普通的男人!同情什么的,放下自尊什么的,追着温柔的你不放的人就是...在这里的我!这样子,还不行吗可恶~不管怎样我也要进你这里!
秦野：这里胸口里面
真芝：....秦野,抱歉,我又...
秦野：但是,你那么做...总有点怪,总是无谓担心,我...所以...
真芝：无谓担心...
秦野：SEX的时候舒服吗我做的还行吗
真芝：井川说了些什么
秦野：他说,就这样的身体...
真芝：等一下!他碰了你哪里
秦野：用手,手指...伸进去...
真芝：可恶!那个时候就该...
秦野：别生气了
真芝：那种事能不气吗!
秦野：不是这样的...在我面前,我不想你这时候脑海里想别的男人
真芝：秦野!
秦野：我是那么的...真芝...想要你
真芝：已经,全部是秦野的了
秦野：还没,还不够,想要真芝的全部...怎么做才好
真芝：秦野...
秦野：我喜欢你,除了喜欢没有别的,全是喜欢,是真的...想要你的全部都进入我体内,所以,无论何时能被你做,都很高兴...但是,那个,好象只有我一个人舒服...那样子我不喜欢
真芝：好了,别说了
秦野：所以,你的感觉如何呢一点点就可以了吗能获得...满足吗拜托了,回答我吧
真芝：说好...吗可恶,我晕~~我说啊,大抵我也不是很明白,不好的话也不用那么执著...啊,也,不是那样
秦野：那个,真芝...啊!啊~~恩~~
真芝：不管何时,能进入秦野你的这里,弄的粘粘的,我只想这个...
秦野：那么...做吧你想得到的全部,都可以做...爱你,因为我爱你...真芝...
真芝：只要我能做到,什么都做!时间也全部,都给秦野你
[[ 还是H... ]]
真芝：那个混蛋!都做了混帐事!
秦野：啊,已经...无论怎样都可以...
真芝：我是那么小心对待的...可恶!
秦野：啊~~~进来....啊~~来了...
真芝：太棒了...秦野,非常...夹紧... [[ 貌似是这个意思-_-b ]]
秦野：那个,是什么,里面...不行...等,等等
真芝：怎么不能等了噢!
秦野：啊~~已经...不行了...
真芝：不是不行吧...是我做的太好了对吧.再夹紧点
秦野：看,好吗